diff --git a/build-and-deploy.sh b/build-and-deploy.sh
new file mode 100755
index 0000000..2405cef
--- /dev/null
+++ b/build-and-deploy.sh
@@ -0,0 +1,13 @@
+#!/usr/bin/env bash
+set -euo pipefail
+
+BUILD_TARGET="${1:-}"
+DEPLOY_TARGET="${2:-}"
+
+if test -z "$BUILD_TARGET" || test -z "$DEPLOY_TARGET"; then
+  echo "USAGE: ${0:-} BUILD_TARGET DEPLOY_TARGET"
+  exit 1
+fi
+
+./build.sh "$BUILD_TARGET"
+./deploy.sh "$DEPLOY_TARGET" result